Foro Sila
Todo Novelas (Mundo Turcas y Mundo Brasileñas.)
#0
16/04/2019 20:15
Idea Original : favela_zer
#21
17/04/2019 01:36
Las turcas se siguen vendiendo como pan caliente en la feria de #MIPTV
#Gulperi ha sido adquirida por @canal13 de #Chile para su futura emisión y la negociación para su venta a @telefe de #Argentina ya está en marcha (es bastante obvio q ya está cerrada)
#NurgulYesilcay https://t.co/l9ubuLeBxX
#Gulperi ha sido adquirida por @canal13 de #Chile para su futura emisión y la negociación para su venta a @telefe de #Argentina ya está en marcha (es bastante obvio q ya está cerrada)
#NurgulYesilcay https://t.co/l9ubuLeBxX
#22
17/04/2019 01:40
Primeras imágenes promocionales de la nueva serie de verano #BenimTatliYalanim bajo la producción de #O3Medya
Protagonizan: #FurkanPalali #LavinyaUnluer y #Asl?Bekiroglu
¡Espérala muy pronto por la pantalla de #StarTV! https://t.co/0uCgR2itGF
Sinopsis de la nueva serie de verano (comedia romántica) #BenimTatliYalanim
Los eventos giran en torno a la colorida vida de Nejat (#FurkanPalali) quien fue abandonado por su esposa y su hija Kayra (#Lavinyaunluer), cuando Suna (#AsliBekiroglu) entre a sus vidas todo su mundo cambiará. https://t.co/F1FfTDwhGG
Protagonizan: #FurkanPalali #LavinyaUnluer y #Asl?Bekiroglu
¡Espérala muy pronto por la pantalla de #StarTV! https://t.co/0uCgR2itGF
Sinopsis de la nueva serie de verano (comedia romántica) #BenimTatliYalanim
Los eventos giran en torno a la colorida vida de Nejat (#FurkanPalali) quien fue abandonado por su esposa y su hija Kayra (#Lavinyaunluer), cuando Suna (#AsliBekiroglu) entre a sus vidas todo su mundo cambiará. https://t.co/F1FfTDwhGG
#23
17/04/2019 01:41
Más ventas turcas cerradas en la feria de #MIPTV en su primer día desde #Cannes
#Carpisma fue vendida al canal RTL de #Hungría
#BirZamanlarCukurova fue cerrada en Bosnia Herzegovina para el canal Hayat y en Eslovenia por POP TV https://t.co/xbMPXurhaN
#Carpisma fue vendida al canal RTL de #Hungría
#BirZamanlarCukurova fue cerrada en Bosnia Herzegovina para el canal Hayat y en Eslovenia por POP TV https://t.co/xbMPXurhaN
#24
17/04/2019 01:43
#Turquía arranca la feria de #MIPTV en #Cannes de la mejor forma
#Hercai ha sido vendida a #Rumania de la mano de @ATVdistribution, ha sido @KanalD_Romania quien se ha hecho con los derechos del drama para su emisión
1a venta internacional
El mismo canal también compró para su futura emisión #AskVeMavi y #SenAnlatKaradeniz
https://t.co/WPRd33eVBi
#Hercai ha sido vendida a #Rumania de la mano de @ATVdistribution, ha sido @KanalD_Romania quien se ha hecho con los derechos del drama para su emisión
1a venta internacional
El mismo canal también compró para su futura emisión #AskVeMavi y #SenAnlatKaradeniz
https://t.co/WPRd33eVBi
#25
17/04/2019 01:47
Las series turcas se instalan en un nuevo país, #Francia cayó ante el encanto otomano
En conferencia de prensa el canal @Novelastvoff reveló que debido al éxito a partir de ahora tendrán al menos 1 o 2 series turcas en su parrilla
#KaraParaAsk y #20Dakika se estrenarán en mayo y junio respectivamente https://t.co/NOJ2zjAGvJ
En conferencia de prensa el canal @Novelastvoff reveló que debido al éxito a partir de ahora tendrán al menos 1 o 2 series turcas en su parrilla
#KaraParaAsk y #20Dakika se estrenarán en mayo y junio respectivamente https://t.co/NOJ2zjAGvJ
#26
17/04/2019 01:51
Bueno, suficiente matada por hoy jaja, pero al menos ya va teniendo contenido el tema. Espero que Anna, None y más gente de aquí que sigue el mundo turco puedan echarme una mano.
#27
17/04/2019 16:27
Entrevista en La Ser
"Turquía es una potencia audiovisual desde hace años y España les ha descubierto ahora"
El productor Carlos Vivancos y los directores de Nova y Divinity analizan el fenómeno que ha penetrado en la televisión temática de nuestro país
16.04.2019 Paula Hergar
La Ventana de La Ser ha dedicado hoy su sección televisiva, encabezada por Mariola Cubells, al fenómeno de las telenovelas turcas.
De ellas han hablado con Sergio Calderón - director de Divinity- y Luis León - responsable de Nova-, ambos canales temáticos que emiten con éxito este tipo de producciones.
También han consultado a Carlos Vivancos - productor de TV que ha vivido entre España y Turquía durante años- por el nacimiento de esta revolución en el país y las razones que le han hecho eclosionar.
"Las telenovelas turcas, el 3r contenido más visto solo detrás de GH Dúo y MyHyV"
Cubells preguntaba a ambos directivos por la razón del fenómeno televisivo que están protagonizando las telenovelas turcas: "Nos interesan las grandes historias", respondía León desde Atresmedia, "éstas series tienen un componente exótico, están rodadas en lugares lejanos, bajo parámetros narrativos diferentes, tipos de conflictos diferentes pero tienden a la universalidad y la empatía. Diseñan muy bien el engagement, la relación entre el productor y el espectador. Se establecen dilemas éticos y morales muy importantes y el público tiene que tomar parte".
Desde Mediaset también señalaban "la alta calidad de las historias" y su componente "multiplataforma". Según Calderón "las telenovelas turcas se alzan como el tercer contenido más visto en nuestro VOD, en mitele, solo superado por GH Dúo y el fenómeno digital de Mujeres y Hombres y Viceversa. Además, es de lo más comentado en redes sociales. Detrás de estas producciones hay una legión de fans, con un star system turco muy potente y circular, no solo nos importa la audiencia lineal".
En esa misma línea, León recordaba que "Fatmagül fue una de las series totales (no solo telenovela) más buscadas en Google en 2018, también en el ranking de twitter, Amor de contrabando, la segunda que emitimos, apareció como la más comentada".
La pérdida de la hegemonía latina frente a la turca
Un fenómeno que, según los citados programadores, empieza a apagar el brillo de las telenovelas latinas, territorio en el que precisamente arranca el fenómeno: "Esto explotó en Chile, en su canal Mega que bajaba de audiencia hasta que lanzaron Las mil y una noches y todo cambió", relataba Calderón.
El mismo, aseguraba que "a nivel mundial se ha advertido una caída de las telenovelas latinas en favor de las turcas. Nosotros como programadores en Divinity también habíamos advertido un desgaste de las telenovelas latinas, de 17:00 a 20'30 somos líderes y es en esa franja donde nuestro rival acumula más latinas", decía lanzando una pulla a su directo competidor que escuchaba por teléfono.
Desde Atresmedia también recordaban que habían sido los primeros en apostar por producciones de Turquía: "Detectamos que el mundo turco estaba despegando mucho, primero en Turquía, Bulgaria, Grecia, después se extendió en Asia. Y el momento de inflexión fue cuando vimos que en latinoamérica las series latinas perdían la hegemonía y estrenamos Fatmagul y Amor de contrabando".
¿Cómo funciona el mercado turco?
El programa radiofónico también preguntó a Vivancos sobre el aumento de la producción audiovisual en el propio territorio turco: "Turquía ha sido una potencia audiovisual desde hace décadas como Egipto o la India pero lo hemos descubierto ahora".
El productor señaló 2010 como punto de inflexión en su mercado: "El cambio real que inició esta revolución fue con Pescaditos que mostraba a las mujeres musulmanas siendo abogadas, ingenieras... e inició el fenómeno. Gracias a que el mercado permitió hacer productos con capacidad de ser exportados. Descubrieron que podían vender fuera y empezaron a ajustar sus parámetros, con más dinero y mayor calidad".
Además, Vivancos realtó que "dos terceras partes del prime time (en Turquía) se concentra en las telenovelas de producción locales".
Preguntados por el futuro de esta revolución audiovisual, Cubells aseguraba que las cadenas se negaban a emitirlo en prime time, pero tanto Calderón como León señalaron que sí seguirían apostando por ellas en sus parrillas.
"Turquía es una potencia audiovisual desde hace años y España les ha descubierto ahora"
El productor Carlos Vivancos y los directores de Nova y Divinity analizan el fenómeno que ha penetrado en la televisión temática de nuestro país
16.04.2019 Paula Hergar
La Ventana de La Ser ha dedicado hoy su sección televisiva, encabezada por Mariola Cubells, al fenómeno de las telenovelas turcas.
De ellas han hablado con Sergio Calderón - director de Divinity- y Luis León - responsable de Nova-, ambos canales temáticos que emiten con éxito este tipo de producciones.
También han consultado a Carlos Vivancos - productor de TV que ha vivido entre España y Turquía durante años- por el nacimiento de esta revolución en el país y las razones que le han hecho eclosionar.
"Las telenovelas turcas, el 3r contenido más visto solo detrás de GH Dúo y MyHyV"
Cubells preguntaba a ambos directivos por la razón del fenómeno televisivo que están protagonizando las telenovelas turcas: "Nos interesan las grandes historias", respondía León desde Atresmedia, "éstas series tienen un componente exótico, están rodadas en lugares lejanos, bajo parámetros narrativos diferentes, tipos de conflictos diferentes pero tienden a la universalidad y la empatía. Diseñan muy bien el engagement, la relación entre el productor y el espectador. Se establecen dilemas éticos y morales muy importantes y el público tiene que tomar parte".
Desde Mediaset también señalaban "la alta calidad de las historias" y su componente "multiplataforma". Según Calderón "las telenovelas turcas se alzan como el tercer contenido más visto en nuestro VOD, en mitele, solo superado por GH Dúo y el fenómeno digital de Mujeres y Hombres y Viceversa. Además, es de lo más comentado en redes sociales. Detrás de estas producciones hay una legión de fans, con un star system turco muy potente y circular, no solo nos importa la audiencia lineal".
En esa misma línea, León recordaba que "Fatmagül fue una de las series totales (no solo telenovela) más buscadas en Google en 2018, también en el ranking de twitter, Amor de contrabando, la segunda que emitimos, apareció como la más comentada".
La pérdida de la hegemonía latina frente a la turca
Un fenómeno que, según los citados programadores, empieza a apagar el brillo de las telenovelas latinas, territorio en el que precisamente arranca el fenómeno: "Esto explotó en Chile, en su canal Mega que bajaba de audiencia hasta que lanzaron Las mil y una noches y todo cambió", relataba Calderón.
El mismo, aseguraba que "a nivel mundial se ha advertido una caída de las telenovelas latinas en favor de las turcas. Nosotros como programadores en Divinity también habíamos advertido un desgaste de las telenovelas latinas, de 17:00 a 20'30 somos líderes y es en esa franja donde nuestro rival acumula más latinas", decía lanzando una pulla a su directo competidor que escuchaba por teléfono.
Desde Atresmedia también recordaban que habían sido los primeros en apostar por producciones de Turquía: "Detectamos que el mundo turco estaba despegando mucho, primero en Turquía, Bulgaria, Grecia, después se extendió en Asia. Y el momento de inflexión fue cuando vimos que en latinoamérica las series latinas perdían la hegemonía y estrenamos Fatmagul y Amor de contrabando".
¿Cómo funciona el mercado turco?
El programa radiofónico también preguntó a Vivancos sobre el aumento de la producción audiovisual en el propio territorio turco: "Turquía ha sido una potencia audiovisual desde hace décadas como Egipto o la India pero lo hemos descubierto ahora".
El productor señaló 2010 como punto de inflexión en su mercado: "El cambio real que inició esta revolución fue con Pescaditos que mostraba a las mujeres musulmanas siendo abogadas, ingenieras... e inició el fenómeno. Gracias a que el mercado permitió hacer productos con capacidad de ser exportados. Descubrieron que podían vender fuera y empezaron a ajustar sus parámetros, con más dinero y mayor calidad".
Además, Vivancos realtó que "dos terceras partes del prime time (en Turquía) se concentra en las telenovelas de producción locales".
Preguntados por el futuro de esta revolución audiovisual, Cubells aseguraba que las cadenas se negaban a emitirlo en prime time, pero tanto Calderón como León señalaron que sí seguirían apostando por ellas en sus parrillas.
#28
17/04/2019 22:11
Imagen TV estrena el proximo lunes 22 su nueva producción turca "Mar Negro"
Imagen televisión vuelve apostar por el horario estelar por una producción turca después de que finalizara la bio-serie de "Alejandra Guzman" el viernes pasado.
"Mar Negro", aborda el tema de la violencia de genero.
#29
17/04/2019 22:12
Adriana Esteves y Chay Suede vuelven a actuar juntos en "Amor de Madre" la nueva estelar de Globo.
Después de actuar juntos en Segundo Sol el año pasado, la actriz Adriana Esteves y el galán Chay Suede vuelven a las pantallas a finales de este año. Ellos estarán juntos en Amor de Madre, novela de Manuela Dias.
De acuerdo con la columna de Patrícia Kogut, el amor de madre se estrena al final del año por TV Globo. El personaje de Adriana será una viuda. Chay Suede será el hijo de la actriz en la ficción. Es un trabajo muy diferente del último en que estuvieron juntos. En la última novela, Adriana y Chay protagonizaron escenas calientes.
En Segundo Sol Adriana era Laureta y Chay era Ícaro. Parece que la química de los dos fue tan buena que merece otra actuación. Vamos a esperar las novedades sobre la próxima producción global.
Además de los dos, nombres como Isis Valverde, Regina Casé y Taís Araújo también estarán en la nueva producción.
Adriana Estebe también vuelve a compartir telenovela con la actriz consentida de globo Isis Valverde (Suelen ) después haber trabajado juntas en "Avenida Brasil".
#30
18/04/2019 22:19
Espero Nova apueste por más telenovelas turcas.
#31
18/04/2019 23:54
favela: Y por más brasileñas. Y que se atrevan con otros países como; Colombia, Argentina, Chile, Perú...
#32
19/04/2019 11:57
Pues yo espero que reemitan Tormenta en el paraíso y alguna otra latina que ronde la misma calidad, por que si no ya es mucha saturación y eso refrescaría un poco la parrilla de nova. O si no que reemitan Puente Viejo hasta el 330 o se cree una nueva diaria exclusiva para nova y con un presupuesto que la ponga al nivel de calidad de las Turcas, pero solo 250 capítulos.
#33
19/04/2019 12:28
Pues yo quiero que emiten argentinas me encantan
#34
19/04/2019 15:17
Os dejamos el programa radiofónico que se llevó a cabo hace unos días en #CadenaSer sobre el fenómeno turco que se está viviendo en #España, hablan los responsables de @divinity_es y @NovaTDT así como un productor especializado en el tema
https://t.co/10cBLJStul
https://t.co/10cBLJStul
#35
22/04/2019 04:11
La comedia romántica #AskYeniden con #ÖzgeÖzpirinçci & #BugraGülsoy llega a #CostaRica
Su Gran Estreno es el Lunes 06 de mayo a la 1:30PM por @RepretelCR Canal 6. #VolverAAmar https://t.co/7yXsfyehFa
Su Gran Estreno es el Lunes 06 de mayo a la 1:30PM por @RepretelCR Canal 6. #VolverAAmar https://t.co/7yXsfyehFa
#36
22/04/2019 04:14
Desde el canal #ATV: rompimos nuestros propios récords
El canal de YouTube de #SenAnlatKaradeniz llegó a un millón de suscriptores en solo 7 semanas, logrando un récord
El canal de YouTube de #Hercai alcanzó 1 millón de suscriptores en solo 5 semanas. https://t.co/YBJsWZr42u
El canal de YouTube de #SenAnlatKaradeniz llegó a un millón de suscriptores en solo 7 semanas, logrando un récord
El canal de YouTube de #Hercai alcanzó 1 millón de suscriptores en solo 5 semanas. https://t.co/YBJsWZr42u
#37
22/04/2019 04:15
La comedia romántica #Dolunay con #CanYaman & #ÖzgeGürel ha sido adquirida en #Italia por el "canale 5" propiedad de mediaset, sería la 2ª apuesta turca del canal tras el gran éxito en 2017 de #KirazMevsimi #CherrySeason
Se estrenará en el mes de junio en la franja de tarde https://t.co/24ooYtzZZu
Se estrenará en el mes de junio en la franja de tarde https://t.co/24ooYtzZZu
#38
22/04/2019 18:16
La serie turca #iffet protagonizada por #DenizÇakir & #ibrahimÇelikkol sigue recorriendo #Latam, ahora llega a #Uruguay
Su Gran Estreno es HOY a las 18:30Hrs por la pantalla de @canal10uruguay. ¡No faltes! https://t.co/7GKTeMzXk1
Su Gran Estreno es HOY a las 18:30Hrs por la pantalla de @canal10uruguay. ¡No faltes! https://t.co/7GKTeMzXk1
#39
23/04/2019 00:51
“Stiletto Vendetta”: Debut de nueva teleserie turca de Mega dobló a la competencia
Esta tarde se emitió el primer capítulo de la producción turca que partió con el misterioso regreso de Oya (Gökçe Bahadir), quien vuelve a la vida de sus antiguas amigas Merve, Arzu y Pelin (Aslihan Gürbüz, Tülin Özen y Bade isçil), todas casadas y con vidas muy exitosas, con secretas intenciones de venganza. Esto, a raíz de una cruel broma que la dejó traumatizada en su adolescencia.
Al final del capítulo conoce a Serhan (Mert Firat), esposo de Merve, quien siente una atracción instantánea por ella. Según datos preliminares, “Stilleto Vendetta” promedió 14,0 puntos entre las 16:35 y las 17:43 de la tarde, doblando a su competencia más cercana (TVN con 6,7) y superando ampliamente a CHV (3,4) y Canal 13 (4,7). Además #StilettoVendetta fue TT en Twitter.
Esta tarde se emitió el primer capítulo de la producción turca que partió con el misterioso regreso de Oya (Gökçe Bahadir), quien vuelve a la vida de sus antiguas amigas Merve, Arzu y Pelin (Aslihan Gürbüz, Tülin Özen y Bade isçil), todas casadas y con vidas muy exitosas, con secretas intenciones de venganza. Esto, a raíz de una cruel broma que la dejó traumatizada en su adolescencia.
Al final del capítulo conoce a Serhan (Mert Firat), esposo de Merve, quien siente una atracción instantánea por ella. Según datos preliminares, “Stilleto Vendetta” promedió 14,0 puntos entre las 16:35 y las 17:43 de la tarde, doblando a su competencia más cercana (TVN con 6,7) y superando ampliamente a CHV (3,4) y Canal 13 (4,7). Además #StilettoVendetta fue TT en Twitter.
#40
23/04/2019 14:30
Visitar la mansión de 'Sila' o pasear por 'Fatmagül': el turismo de series, un fenómeno en Turquía
DOUNIA SBAI 10:43 - 19/04/2019
Nova y Divinity llenan sus parrillas con producciones rodadas en este país
"Estas series nos ayudan en la promoción del país", dicen desde la embajada turca
Foto: Ay Yapim / Fotos interiores: Dreamstime
Millones de espectadores de todo el mundo encienden el televisor para ver series turcas. El último país en sumarse a este fenómeno televisivo es España. Primero con Fatmagül y ahora con Sila, Sühan, Kara Sevda, Ezel, Amor de contrabando o Stiletto Vendetta. Atresmedia y Mediaset están en constante pulso para llevarse la mejor telenovela para nutrir sus canales femeninos (Nova y Divinity), que no paran de crecer desde que emiten estas ficciones.
Los países del Este, Rusia, Oriente Medio y América Latina fueron los primeros en descubrir al mundo las series turcas. "En los años 80 y 90 las telenovelas latinoamericanas tenían mucho éxito en Turquía y ahora empezamos a tenerlo nosotros", afirma Erzel Özdemir, Consultor de la Embajada Turca en Madrid.
En concreto, 156 países han adquirido los derechos de las telenovelas turcas demostrando que, poco a poco, han conseguido un estatus dentro del panorama telenovelesco. En 2008, "el beneficio que daban las telenovelas era alrededor de 10 millones de dólares y ahora estamos hablando cerca de los 400 millones de dólares", apuntan fuentes de la Embajada en Madrid.
El beneficio también llega por la vía turística, ya que las visitas al país han crecido gracias a los fans de las series que quieren ver de cerca los escenarios reales donde se han grabado las tramas. El turismo de series es ya un fenómeno en Turquía.
"Es una forma muy bonita de conocer el país. Las series han creado ganas de ver el sitio real donde se han rodado", aseguran desde la Conserjería de Información de Turismo de Turquía. Y así lo sostiene Ersel Özdemir: "Nos alegra mucho el éxito que tienen las telenovelas turcas, pero no solo desde el punto de vista económico. Nos ayudan en la promoción del país y eso indirectamente nos facilita el trabajo en la Embajada", detalla Özdemir.
De la televisión a la realidad
La producción de series turcas tiene peculiaridades. Es frecuente que la duración de un capítulo de una telenovela sea de 45 minutos, sin embargo, los capítulos turcos pueden durar entre 60 y 90 minutos, algo más parecido a lo que ocurre en España.
"Suelen grabarse en espacios abiertos, no son escenas cerradas, hay muchos planos exteriores y esto crea sensación de realidad para el espectador. Cuando apagas la televisión sientes que todavía hay una ciudad viva e interactiva", explica Özdemir. Y esta es la principal diferencia con los seriales latinos, que casi siempre transcurren en decorados de cartón piedra. Además, hay una tendencia que caracteriza a las series turcas y es el choque entre lo tradicional y lo moderno con un único protagonista que siempre está de fondo: Turquía.
Con una series que ejercen de escaparate de los paisajes turcos no es de extrañar que los espectadores quieran conocer cómo es el restaurante donde han cenado las protagonistas de Stiletto Vendetta, ver el casón de la mansión de Sila o visitar los pueblos pesqueros donde se rodó Fatmagül.
A raíz del éxito de las series en Latinoamérica, poco a poco comenzaron a surgir grupos turísticos organizados. "Van con un guía que les cuenta la historia de la serie y pasean por los sitios donde se ha rodado. En Sudamérica la gente quería cenar con algún actor, ir a los platós o incluso ver el vestuario. Los paquetes turísticos son a petición del consumidor", aseguran desde la Conserjería de Información de Turismo de Turquía.
Uno de los casos más curiosos es el de Sila (Nova). Esta telenovela se rodó en la localidad de Mardin, situada en el sudeste de Turquía. La casona de la mansión ha sido visitada por miles de turistas que han querido conocer un poco más la historia que se esconde en esta localidad que se caracteriza por su distintiva arquitectura en piedra.
La primera serie turca que se emitió en España fue Fatmagül, rodada en la zona del Egeo, en concreto en Ildir, un pueblo costero donde las casas con ventanas azules de madera y las cortinas de ganchillo son un elemento distintivo de la localidad.
Lo mismo pasa con Sühan, que se filmó en Estambul, la antigua capital turca, que ha experimentado un aumento del turismo, en parte gracias a las series.
"Ya no solo se visitan las zonas culturales habituales como Sultanahmet, Santa Sofía o la Mezquita Azul", afirman desde la Conserjería.
"Nos encantaría traer a algún actor de la serie del momento al próximo Fitur"
El turista, por lo tanto, ya no solo busca conocer la historia y la cultura turca, sino revivir los momentos donde se han filmado las series. "Dentro de poco empezaremos a ver en los escaparates de las agencias de viajes un póster de alguna serie", comentan desde la Conserjería de Información de Turismo de Turquía.
"La gente nos ha llamado para preguntar dónde podían ver a los actores en Estambul". Y van más allá: "Nos encantaría traer a algún actor de la serie del momento al próximo Fitur" porque recuerdan que en la Feria Internacional de Turismo en Argentina llevaron a los protagonistas de Las mil y una noches y fue un gran acierto.
DOUNIA SBAI 10:43 - 19/04/2019
Nova y Divinity llenan sus parrillas con producciones rodadas en este país
"Estas series nos ayudan en la promoción del país", dicen desde la embajada turca
Foto: Ay Yapim / Fotos interiores: Dreamstime
Millones de espectadores de todo el mundo encienden el televisor para ver series turcas. El último país en sumarse a este fenómeno televisivo es España. Primero con Fatmagül y ahora con Sila, Sühan, Kara Sevda, Ezel, Amor de contrabando o Stiletto Vendetta. Atresmedia y Mediaset están en constante pulso para llevarse la mejor telenovela para nutrir sus canales femeninos (Nova y Divinity), que no paran de crecer desde que emiten estas ficciones.
Los países del Este, Rusia, Oriente Medio y América Latina fueron los primeros en descubrir al mundo las series turcas. "En los años 80 y 90 las telenovelas latinoamericanas tenían mucho éxito en Turquía y ahora empezamos a tenerlo nosotros", afirma Erzel Özdemir, Consultor de la Embajada Turca en Madrid.
En concreto, 156 países han adquirido los derechos de las telenovelas turcas demostrando que, poco a poco, han conseguido un estatus dentro del panorama telenovelesco. En 2008, "el beneficio que daban las telenovelas era alrededor de 10 millones de dólares y ahora estamos hablando cerca de los 400 millones de dólares", apuntan fuentes de la Embajada en Madrid.
El beneficio también llega por la vía turística, ya que las visitas al país han crecido gracias a los fans de las series que quieren ver de cerca los escenarios reales donde se han grabado las tramas. El turismo de series es ya un fenómeno en Turquía.
"Es una forma muy bonita de conocer el país. Las series han creado ganas de ver el sitio real donde se han rodado", aseguran desde la Conserjería de Información de Turismo de Turquía. Y así lo sostiene Ersel Özdemir: "Nos alegra mucho el éxito que tienen las telenovelas turcas, pero no solo desde el punto de vista económico. Nos ayudan en la promoción del país y eso indirectamente nos facilita el trabajo en la Embajada", detalla Özdemir.
De la televisión a la realidad
La producción de series turcas tiene peculiaridades. Es frecuente que la duración de un capítulo de una telenovela sea de 45 minutos, sin embargo, los capítulos turcos pueden durar entre 60 y 90 minutos, algo más parecido a lo que ocurre en España.
"Suelen grabarse en espacios abiertos, no son escenas cerradas, hay muchos planos exteriores y esto crea sensación de realidad para el espectador. Cuando apagas la televisión sientes que todavía hay una ciudad viva e interactiva", explica Özdemir. Y esta es la principal diferencia con los seriales latinos, que casi siempre transcurren en decorados de cartón piedra. Además, hay una tendencia que caracteriza a las series turcas y es el choque entre lo tradicional y lo moderno con un único protagonista que siempre está de fondo: Turquía.
Con una series que ejercen de escaparate de los paisajes turcos no es de extrañar que los espectadores quieran conocer cómo es el restaurante donde han cenado las protagonistas de Stiletto Vendetta, ver el casón de la mansión de Sila o visitar los pueblos pesqueros donde se rodó Fatmagül.
A raíz del éxito de las series en Latinoamérica, poco a poco comenzaron a surgir grupos turísticos organizados. "Van con un guía que les cuenta la historia de la serie y pasean por los sitios donde se ha rodado. En Sudamérica la gente quería cenar con algún actor, ir a los platós o incluso ver el vestuario. Los paquetes turísticos son a petición del consumidor", aseguran desde la Conserjería de Información de Turismo de Turquía.
Uno de los casos más curiosos es el de Sila (Nova). Esta telenovela se rodó en la localidad de Mardin, situada en el sudeste de Turquía. La casona de la mansión ha sido visitada por miles de turistas que han querido conocer un poco más la historia que se esconde en esta localidad que se caracteriza por su distintiva arquitectura en piedra.
La primera serie turca que se emitió en España fue Fatmagül, rodada en la zona del Egeo, en concreto en Ildir, un pueblo costero donde las casas con ventanas azules de madera y las cortinas de ganchillo son un elemento distintivo de la localidad.
Lo mismo pasa con Sühan, que se filmó en Estambul, la antigua capital turca, que ha experimentado un aumento del turismo, en parte gracias a las series.
"Ya no solo se visitan las zonas culturales habituales como Sultanahmet, Santa Sofía o la Mezquita Azul", afirman desde la Conserjería.
"Nos encantaría traer a algún actor de la serie del momento al próximo Fitur"
El turista, por lo tanto, ya no solo busca conocer la historia y la cultura turca, sino revivir los momentos donde se han filmado las series. "Dentro de poco empezaremos a ver en los escaparates de las agencias de viajes un póster de alguna serie", comentan desde la Conserjería de Información de Turismo de Turquía.
"La gente nos ha llamado para preguntar dónde podían ver a los actores en Estambul". Y van más allá: "Nos encantaría traer a algún actor de la serie del momento al próximo Fitur" porque recuerdan que en la Feria Internacional de Turismo en Argentina llevaron a los protagonistas de Las mil y una noches y fue un gran acierto.