Foro La ley del corazón
Fatmagul - GRAN ESTRENO - En Enero en Nova (España)
#0
29/08/2017 18:28
Nova emitirá ‘Fatmagul’, producción de Kanal D que arrasó en Latinoamérica y en Europa del Este hace un par de años. El fenómeno internacional de la telenovela turca desembarca por fin en España.
Atresmedia ha sucumbido al atractivo de las telenovelas turcas. El canal del grupo privado destinado al público femenino (NOVA) sigue apostando por el culebrón, ahora de la mano de Turquía. Nova emite con éxito varios títulos de Venezuela o México, territorios que históricamente se han dedicado a la producción de telenovelas. Incluso este verano ha triunfado con la reposición de ‘Pasión de Gavilanes’, de Colombia.
Ahora Nova se lanza con ‘Fatmagul’, emitida en Latinoamérica bajo el título ‘¿Qué culpa tiene Fatmagül?’ y protagonizada por Beren Saat y Engin Akyürek. Se desconoce la fecha de estreno en España de este drama de 80 episodios y producido por Ay Yapim en 2010. Atresmedia doblará la telenovela al castellano.
Kanal D ha anunciado la venta a Atresmedia en las semanas previas a MIPCOM, uno de los mercados internacionales más importantes para la compañía turca. Kanal D, perteneciente al conglomerado de medios Dogan TV Holding, ha asegurado que seguirá trabajando para ampliar sus operaciones en Europa Occidental, donde ya ha entrado en Italia y Francia. Turquía fue el país invitado de MIPCOM 2015, cita en la que aseguró que la exportación de series aumentó un 25 por ciento ese año y supuso una facturación de 250 millones de dólares.
Fatmagul muy pronto estreno en España por Nova
Atresmedia ha sucumbido al atractivo de las telenovelas turcas. El canal del grupo privado destinado al público femenino (NOVA) sigue apostando por el culebrón, ahora de la mano de Turquía. Nova emite con éxito varios títulos de Venezuela o México, territorios que históricamente se han dedicado a la producción de telenovelas. Incluso este verano ha triunfado con la reposición de ‘Pasión de Gavilanes’, de Colombia.
Ahora Nova se lanza con ‘Fatmagul’, emitida en Latinoamérica bajo el título ‘¿Qué culpa tiene Fatmagül?’ y protagonizada por Beren Saat y Engin Akyürek. Se desconoce la fecha de estreno en España de este drama de 80 episodios y producido por Ay Yapim en 2010. Atresmedia doblará la telenovela al castellano.
Kanal D ha anunciado la venta a Atresmedia en las semanas previas a MIPCOM, uno de los mercados internacionales más importantes para la compañía turca. Kanal D, perteneciente al conglomerado de medios Dogan TV Holding, ha asegurado que seguirá trabajando para ampliar sus operaciones en Europa Occidental, donde ya ha entrado en Italia y Francia. Turquía fue el país invitado de MIPCOM 2015, cita en la que aseguró que la exportación de series aumentó un 25 por ciento ese año y supuso una facturación de 250 millones de dólares.
Fatmagul muy pronto estreno en España por Nova
#21
29/08/2017 23:55
Las opiniones se respetan pero no logro entender el cerrarse en banda y no querer ver algo que no sabes si te va a gustar o no.
#22
29/08/2017 23:56
Charlie a mi me gustaba Anastasia.
La quitaron de las 16.00 y la pusieron a las 13.30 una semana y la volvieron a quitar. Se emitirían unos 30 capítulos
Hace años la descargue de internet y la tengo pendiente de ver.
La quitaron de las 16.00 y la pusieron a las 13.30 una semana y la volvieron a quitar. Se emitirían unos 30 capítulos
Hace años la descargue de internet y la tengo pendiente de ver.
#23
29/08/2017 23:58
aspalvin: Gracias por tus palabras.
Claro sí, yo las brasileñas por ejemplo por supuesto que las englobo en ese conjunto de latinas.
Yo brasileñas eh visto si mal no recuerdo 3 y he de decir que de esas, al 100% solamente me ha gustado una.
Por ejemplo "Terra Nostra" estuvo bien, pero a mí al menos se me hacia un poco pesada. Pero desde luego tenía un tema muy interesante.
No sé, hay opiniones para todo. Lo que me da rabia es que haya gente que no sepa respetar las opiniones de los demás y sentirme en la necesidad de dar explicaciones.
Claro sí, yo las brasileñas por ejemplo por supuesto que las englobo en ese conjunto de latinas.
Yo brasileñas eh visto si mal no recuerdo 3 y he de decir que de esas, al 100% solamente me ha gustado una.
Por ejemplo "Terra Nostra" estuvo bien, pero a mí al menos se me hacia un poco pesada. Pero desde luego tenía un tema muy interesante.
No sé, hay opiniones para todo. Lo que me da rabia es que haya gente que no sepa respetar las opiniones de los demás y sentirme en la necesidad de dar explicaciones.
#24
29/08/2017 23:58
Kyz tiene razón.. Se le puede dar una oportunidad de 20 capis y tomártelo como si estubieras viendo una serie y ya luego decidir
#25
30/08/2017 00:00
kyz: Bueno pero yo soy así. Yo tengo mis propias opiniones y ya esta.
Goku: Aaaaaaah, ¿ves? Yo sabía o me sonaba que habían hecho algo así, pero no estaba seguro.
Y bueno dicho todo esto, espero que haya quedado claro jejeje.
Yo no hago eso. O me entra directamente o no.
No soy de "probar" y luego dejar. O veo, o no veo.
Goku: Aaaaaaah, ¿ves? Yo sabía o me sonaba que habían hecho algo así, pero no estaba seguro.
Y bueno dicho todo esto, espero que haya quedado claro jejeje.
Yo no hago eso. O me entra directamente o no.
No soy de "probar" y luego dejar. O veo, o no veo.
#26
30/08/2017 00:25
Pues para mi el problema es que las hacen de los típicos dramas de romance, pero con muchísimas idas y venidas y suelen ser de más de 170 capítulos, que el número de capítulos, no está mal, pero con tantas cosas que tienen en tan solo 70 capítulos, ya no dan ganas de más. Deberían aprender de las españolas como Acacias 38, que en vez de centrarse en una historia, a veces se centra en historia muy continuas de los secundarios y así si que da gusto que llegue a más de 200 capítulos.
#27
30/08/2017 12:33
Charlie : Va dale una oportunidad , aue yo se la daré.
La verdad es que me ha sorprendido por parte de NOVA jeje.
La verdad es que me ha sorprendido por parte de NOVA jeje.
#28
30/08/2017 13:32
Aunque no es de mis favoritas, al ser nueva yo si le voy a dar una oportunidad.
#29
30/08/2017 13:59
Veo que sigue el debate jeje.
abraham: Es que no me atrae nada, la verdad. Prefiero aprovechar entonces el tiempo en ver otras por mi cuenta.
Igualmente le deseo suerte. Más que nada por quienes la vayáis a ver.
abraham: Es que no me atrae nada, la verdad. Prefiero aprovechar entonces el tiempo en ver otras por mi cuenta.
Igualmente le deseo suerte. Más que nada por quienes la vayáis a ver.
#30
30/08/2017 18:32
Charlie35 yo tampoco comparto tu opinión, por queque no todo es blanco o negro,pero, es tu decisión.
Era una de mis nuevas recomendadas jajaja
Era una de mis nuevas recomendadas jajaja
#31
30/08/2017 18:38
favela: Pues como ya sabes mi opinión, antes prefiero que me recomiendes si es algo "nuevo"; una peruana, otra chilena, una argentina...Lo que te apetezca jeje.
#32
30/08/2017 18:43
El canal Nova de Atresmedia será la casa de Fatmagul en España
Por @todotvnews el 30/08/2017
Desde Atresmedia confirmaron a ttvnews que el drama turco de Kanal D se verá por su señal Nova con un nuevo doblaje al español de España.
La llegada de los dramas turcos a España es finalmente una realidad, con la venta de Fatmagul por parte de Kanal D al país, anunciada la semana pasada.
En aquella oportunidad, Kanal D no había revelado quién había sido el comprador de la telenovela. Ahora, fuentes de Atresmedia confirmaron a ttvnews que la compañía fue quien adquirió el drama, que emitirá en su señal de TV abierta Nova, especializada en telenovelas.
La fecha de estreno aún no está confirmada.
Lo que sí es un hecho es que la serie tendrá un nuevo doblaje, adaptado al español de España, descartando así la versión latina que ya se vio en varios países de América Latina, aseguraron desde Atresmedia.
La llegada de Fatmagul a España se suma a las de Matter of Respect en Francia y a las de Sweet Revenge y Love of My Life en Italia.
Aunque aún está comenzando, parece ser que el fenómeno turco comienza a penetrar también en Europa Occidental, una de las últimas barreras que le quedaban.
Fatmagul es un drama producido por Ay Yapim y emitido originalmente por Kanal D en el año 2010. Desde entonces ha protagonizado un impresionante recorrido internacional, con emisiones en más de 50 países, incluyendo casi todos los de América Latina.
Fuente: www.todotvnews.com/news/El-canal-Nova-de-Atresmedia-ser-la-casa-de-Fatmagul-en-Espaa.html
Por @todotvnews el 30/08/2017
Desde Atresmedia confirmaron a ttvnews que el drama turco de Kanal D se verá por su señal Nova con un nuevo doblaje al español de España.
La llegada de los dramas turcos a España es finalmente una realidad, con la venta de Fatmagul por parte de Kanal D al país, anunciada la semana pasada.
En aquella oportunidad, Kanal D no había revelado quién había sido el comprador de la telenovela. Ahora, fuentes de Atresmedia confirmaron a ttvnews que la compañía fue quien adquirió el drama, que emitirá en su señal de TV abierta Nova, especializada en telenovelas.
La fecha de estreno aún no está confirmada.
Lo que sí es un hecho es que la serie tendrá un nuevo doblaje, adaptado al español de España, descartando así la versión latina que ya se vio en varios países de América Latina, aseguraron desde Atresmedia.
La llegada de Fatmagul a España se suma a las de Matter of Respect en Francia y a las de Sweet Revenge y Love of My Life en Italia.
Aunque aún está comenzando, parece ser que el fenómeno turco comienza a penetrar también en Europa Occidental, una de las últimas barreras que le quedaban.
Fatmagul es un drama producido por Ay Yapim y emitido originalmente por Kanal D en el año 2010. Desde entonces ha protagonizado un impresionante recorrido internacional, con emisiones en más de 50 países, incluyendo casi todos los de América Latina.
Fuente: www.todotvnews.com/news/El-canal-Nova-de-Atresmedia-ser-la-casa-de-Fatmagul-en-Espaa.html
#33
30/08/2017 19:23
Pues yo le deseo tambien suerte a esta produccion en el canal NOVA, pues estoy seguro que la va a necesitar y mucho. En España no es habitual ver este tipo de producciones tan internacionales (Turquia), pero me alegra que NOVA quiera probar suerte con esta para (quien sabe) quiza abrir la puerta a futuras producciones de este tipo.
Aun asi, tras ver los datos que vienen arrastrando historias como "Eva La Trailera, La Ley del Corazon, etc..:" me atrevo y vuelvo a decir que el publico fiel de NOVA no va acoger de manera correcta esta produccion. Espero y deseo equivocarme, pero no se, no me da buena espina.
Aun asi, tras ver los datos que vienen arrastrando historias como "Eva La Trailera, La Ley del Corazon, etc..:" me atrevo y vuelvo a decir que el publico fiel de NOVA no va acoger de manera correcta esta produccion. Espero y deseo equivocarme, pero no se, no me da buena espina.
#34
30/08/2017 19:36
axspain: Yo espero que le vaya bien, para quien la vaya a ver.
Pero pienso como tú.
Pero pienso como tú.
#35
30/08/2017 19:39
#36
01/09/2017 13:28
Tierra Nostra aarrasó en su día y está no tiene por que ser menos.
Lo que yo haría es dejarla con el doblaje latino.
Lo que yo haría es dejarla con el doblaje latino.
#37
01/09/2017 19:03
favela_zer Pues no sera asi, ya que la cadena Atresmedia ha informado que sera doblada al español nuestro, por lo que haran lo mismo que con "Avenida Brasil", traducirla completamente con acento nuestro.
POSDATA: ¿Recordais el golpetazo que se dio "Avenida Brasil" en su emision por Cuatro y luego Divinity?. Veremos a ver que sucede con "Fatmagul", ya que esa de "Avenida Brasil" tambien fue un ¡boom! y aqui en España ni con calzador entro.
POSDATA: ¿Recordais el golpetazo que se dio "Avenida Brasil" en su emision por Cuatro y luego Divinity?. Veremos a ver que sucede con "Fatmagul", ya que esa de "Avenida Brasil" tambien fue un ¡boom! y aqui en España ni con calzador entro.
#38
01/09/2017 22:13
axnspain, es que esas telenovelas tienen un doblaje bastante pésimo, no se como que parece que está 0,1seg fuera de lugar o que se acercan mucho al micrófono o yo que se y eso hace que no haya ganas de seguirlas y por eso no tienen tanto éxito.
#39
02/09/2017 22:11
Hola Kosem! Que alegría toparme con alguien con buen gusto por estos lares, yo también abandoné las novelas latinas y dejé de ver nova hace años decepcionada al ver que hacian un bodrio tras otro, refrito del refrito, actuaciones y diálogos malísimos, libretos pésimos, pseudo actores de pacotilla y un largo etc que me cansó.
Es una alegría muy grande que por fin nos vaya a llegar algo de calidad sin desmerecer a las buenas colombianas que ya nos habian llegado.
Y que mejor opción para empezar que Fatmagül con los reyes de la actuación Engin y Beren!! Veremos si en España la saben valorar y entender, yo no espero mucho donde algo como PDG es lo + visto jaja pero bueno ya veremos que pasa.
Es una alegría muy grande que por fin nos vaya a llegar algo de calidad sin desmerecer a las buenas colombianas que ya nos habian llegado.
Y que mejor opción para empezar que Fatmagül con los reyes de la actuación Engin y Beren!! Veremos si en España la saben valorar y entender, yo no espero mucho donde algo como PDG es lo + visto jaja pero bueno ya veremos que pasa.
#40
03/09/2017 10:29
me alegra que la estrenen y que la doblen a español de España, me llama la atención pero con tanto estreno que se viene dudo que pueda verla.