Foro Mesa para cinco
Episodio 2: "deberes"
#0
19/09/2006 16:52
La verdad es que nunca pensé que después de pasados 10 años de ver este episodio iba a estar comentandolo en la versión española, que tengo que decirlo, cada vez me gusta más.
Ayer disfruté de lo lindo, recordando el 2º episodio. Ya queda emnos para que veamos aparecer a JUSTIN, a ver en quien lo conviertes. Tengo que dar la enhorabuena a todo el equipo de Sony y demás, por calcar la serie tal cual, apenas variando los nombres y algunas situaciones, como la de este episodio, cuando Julia y la chica de las fiestas se encuentran en el pasillo del instituto tras pedirle cambio de 5 euros. En la original era en una parada de autobús
Cada vez me gusta más y aunque ya sepa todo lo que va a suceder (me la he visto 3 veces, la original), me encanta ver esta versión.
Ayer disfruté de lo lindo, recordando el 2º episodio. Ya queda emnos para que veamos aparecer a JUSTIN, a ver en quien lo conviertes. Tengo que dar la enhorabuena a todo el equipo de Sony y demás, por calcar la serie tal cual, apenas variando los nombres y algunas situaciones, como la de este episodio, cuando Julia y la chica de las fiestas se encuentran en el pasillo del instituto tras pedirle cambio de 5 euros. En la original era en una parada de autobús
Cada vez me gusta más y aunque ya sepa todo lo que va a suceder (me la he visto 3 veces, la original), me encanta ver esta versión.
#1
21/09/2006 22:21
MADRE MIA SI K ERES FAN!!!!
A mi tambn me gusta, sobre todo la escena final de cada capitulo cuando los cinco se reunen xa cenar en ese bar, es muy bonito...en la original tambn acen eso no???
dew!
A mi tambn me gusta, sobre todo la escena final de cada capitulo cuando los cinco se reunen xa cenar en ese bar, es muy bonito...en la original tambn acen eso no???
dew!
#2
22/09/2006 12:26
Si, si, es todo calcado, de hecho si te fijas en los créditos aparece que el guion esta escrito por Amy Lippman y Christopher Keyser, vamos que trabajan sobre el original y todas las situaciones son idénticas, pero adaptándolo a costumbres españolas.
Por ejemplo, el televisor LCD que compran nada más empezar el episodio 1, pues en la serie original es un todoterreno.
Despues están los nombres: Claudia- Claudia, Julia-Julia, Charlie-Charlie, Rubén-Baylie, Jorge-Owen y Cristina-Kirsten (a la que le han mantenido el apellido de Benett, jeje).
Y además en la original son los Sallinguer en vez de los San Pedro.
Y montones de cosas que me hace mucha gracia comparar. Los momentos dramáticos quizá fallan un pelín, pero en general la serie se sale por todas partes.
Por ejemplo, el televisor LCD que compran nada más empezar el episodio 1, pues en la serie original es un todoterreno.
Despues están los nombres: Claudia- Claudia, Julia-Julia, Charlie-Charlie, Rubén-Baylie, Jorge-Owen y Cristina-Kirsten (a la que le han mantenido el apellido de Benett, jeje).
Y además en la original son los Sallinguer en vez de los San Pedro.
Y montones de cosas que me hace mucha gracia comparar. Los momentos dramáticos quizá fallan un pelín, pero en general la serie se sale por todas partes.
#3
22/09/2006 13:43
Está bastante bien la serie, al menos los dos capítulos que han echado hasta el momento, pero no sé, falla algo, quizás el tono demasiado almibarado de algunas situaciones; por lo demás, una serie interesante.
#4
24/09/2006 13:59
Cedequack puedes decir kien es cada personaje de la foto k as puesto???Es xa saber kien es cada uno...
Y una pregunta, cuantas temporadas tiene la serie???
Y una pregunta, cuantas temporadas tiene la serie???
#5
24/09/2006 15:00
lost_90
Pues el pequeñajo de la foto es Owen, que en España le han llamado Jorge, claro que está más crecidito porque esta foto pertenece a la 6ª temporada.
Despues los demas, de izquierda a derecha son Baylie(en España Rubén), Kirsten (Cristina), Charlie, Julia y Claudia (tambien más crecidita)
La serie tuvo 6 temporadas, esperemos que aqui las hagan todas, pero dependerá de la audiencia.
Pues el pequeñajo de la foto es Owen, que en España le han llamado Jorge, claro que está más crecidito porque esta foto pertenece a la 6ª temporada.
Despues los demas, de izquierda a derecha son Baylie(en España Rubén), Kirsten (Cristina), Charlie, Julia y Claudia (tambien más crecidita)
La serie tuvo 6 temporadas, esperemos que aqui las hagan todas, pero dependerá de la audiencia.
#6
25/09/2006 17:08
OK Gracias!!
6 temporadas! Ya decia yo k los veia muy creciditos (sobre todo el niño y la claudia, vaya cambio!). Pues espero k en "mesa xa cinco" hagan lo mismo xa ver el cambio k dan,etc..Xo no creo k den tantas temporadas...weno a ver si tiene audiencia y dura bastante!
6 temporadas! Ya decia yo k los veia muy creciditos (sobre todo el niño y la claudia, vaya cambio!). Pues espero k en "mesa xa cinco" hagan lo mismo xa ver el cambio k dan,etc..Xo no creo k den tantas temporadas...weno a ver si tiene audiencia y dura bastante!