conversación Diego y Lucía (temporada I , capítulo 7)

hola,
ya vuelvo con mis transcripciones ;-) , segura que llevan muchos errores; además como soy extranjera no puedo discriminarlo todo. Por eso os envio el link hacia los extractos que ya he realizado con los subtítulos. La transcripción viene en el cuerpo del mensaje. Seguirán otros 3 ;-)

Si os interesa ver uno y decirme qué subtítulo no es válido o si falta me ayudará un montón.
y si no os interesa "trabajar" en eso, podréis disfrutarlos.


https://www.dropbox.com/s/3gxe88trk6qcc2t/extrait%201%20I%2C7%20Diego%20y%20Luc%C3%ADa.wmv?dl=0

https://www.dropbox.com/s/eu7qn6lcf8q7qtz/extrait%201%20I%2C7%20Diego%20y%20Luc%C3%ADa.srt?dl=0

00:08,802 --> 00:09,208 Diego: y esto
00:09,208 --> 00:12,259 pues que esta cabaña no es nuevo es nueva eh
00:12,074 --> 00:13,255 ….. el cantantor
00:13,255 --> 00:14,881 Lucía: [que no] que no que no es el cantantor
00:14,881 --> 00:15,547 Diego: ah
00:15,547 --> 00:16,379 Lucía: ++ es tu hijo+
00:16,379 --> 00:17,085 marcos
00:17,085 --> 00:17,788 Diego: qué
00:17,788 --> 00:20,436 Lucía: pues eso que como esta mañana tú le has dicho que
00:20,436 --> 00:22,775 hiciera lo que dijeras mientras estuviera bajo tu techo
00:22,775 --> 00:25,078 +++ pues ya no está bajo tu techo
00:25,078 --> 00:27,051 Diego: ++ malcalbi
00:27,051 --> 00:29,755 Lucía: tch tch tch tch tch tch tch tch quieto vale
00:29,755 --> 00:31,444 que estarás con él con tranquilidad
00:31,444 --> 00:34,154 así que + entras + te sientas
00:34,154 --> 00:35,577 y habláis como dos adultos
00:35,577 --> 00:36,749 + vale
00:36,749 --> 00:39,575 Diego: +sí ++ vale
00:39,575 --> 00:40,254 Lucía: vale
00:40,254 --> 00:43,055 Diego: yo entro me siento + y hablo con él con tranquilidad como dos adultos
00:43,055 --> 00:44,537 Lucía: con tranquilidad+ eso es
00:44,537 --> 00:44,929 Diego: tranquila
00:44,929 --> 00:46,563 Lucía: mum