Post SPOILERS 3ª Temporada

Esta es mi traducción, sé que es muy pobre al lado del magnetismo profundo y bello de la poesía de Syrinx. Acepto todo tipo de sugerencias y/o cambios. ;))

You are the rock and I am the rain that caresses and moulds you.
You are the land, I am the sage that feeds you and goes through you.
You are the sea, I am your moon, subtle influence in the swinging of your tides.
You are a Titan, I am the nymph who disarms you with a pale and quiet glance.
You are the Beast, I am your soul, I am your Beauty.

Syrinx

@chicaluz

;))

He visto que el jueves 16 a las 6pm hay una trending party porque seleccionen a KK para una peli, entonces habrá que cambiarla para el miércoles 15, les parece bien?

sería:

Wednesday 15, 6pm EST

Tenemos que empezar a lanzarla ya para que participe la mayor cantidad de Beasties.

Esta es la trending a la que hacía referencia:

Digo yo una cosa ... no va a ser muy seguidos, acordaros que dijimos que tan seguidas la gente se desanimaba .. por ejemplo dejar que pasen un par de dias sábado o así. Que decís.

Lover , he metido en el traductor el texto a ver q te parece: (+ que nada por si te puede servir de ayuda )

you're rock and rain to caress you and mold you.
earth you are I'm the sap that feeds you and walking.
sea ​​you are I am your rain subtle influence on the swaying your tides.
I'm you're titan Nymph disarming you with his clear and serene look.
you are beast and am your soul I am your beautiful

Estoy de acuerdo con Merche esperaría unos días q estén un poquito espaciadas, lo ideal hubiese sido para el viernes ( aunque los motivos son bien distintos se podría hacer ) y sino el sábado tampoco es mal día.

Buenas noches chispitas!
Es un placer entrar en el foro y SENTIR vuestras ganas de seguir luchando por BATB...

Recordáis?
No dejéis que vuestro fuego se apague...... El mundo que deseáis puede ser ganado. Existe. Es real..... Es posible, es vuestro…

Decidme si he entendido bien...en el cartel de VinCat besándose tengo que poner el texto que puso Lover de la trending y además mi poesía traducida al inglés? ¿O lo de la poesía es aparte?

Además de la fecha definitiva, hay que poner la hora en España y alguna otra tal vez (USA costa este, USA costa oeste)

Mi querídisima poetisa del foro, por lo q yo he entendido en el cartel tienes q incluir tu poesía en ingllés, la fecha q todavía está por determinar, la hora 6 pm Est ( hora de USA ) no tienes q poner nada +.
El hashtag #BaTBCastWinner3PCA + @CBS TV Studios + @CW_Network
Ya lo q dudo si el texto del motivo de la Trend party lo quier incluir yo creo q + bien es para ponerlo en Fb y en Tw para q la gente sepa los motivos del evento.
Para + seguridad a ver si lo confirman Lover y Merche q son las artífices de la idea.
Me voy al otro post a leer los comentarios .

Esto es una prueba para que me digáis si queda bien o hay algo incorrecto, mal colocado o escrito...he usado la traducción de Lover, el inglés no es mi fuerte y no me fio mucho de los traductores de internet......a veces la lian parda....jejeje
Ya me diréis.....Besines y buenas noches..

Tenéis razón, 2 TP seguidas no dan resultado, pues pongámosla para el sábado, es buen día también creo yo, la gente en casa, descansada, está bien.

Así que quedaría,

Saturday Jan. 11 6pm EST

Syrinx mi bella campanilla, se pone la traducción que hice, lo más seguro es que habrá una mejor, a ver, es lo más seguro, mi inglés es muy muy pobre, pero la traducción del traductor de Google es muy inexacta y más en poesía. Lolitaluz la puso para ayudar, lo que te agradezco infinitamente mi ángel. A estas horas no puedo pensar muy bien, pero mañana lo revisaré nuevamente.

Buenas noches bellas luces!!!

Buenos días princesas! Solo entro un instante para desearos un buen dia a pesar de la lluvia y del frio.

Por favor, podeis decirme si en el cartel tengo que poner algún otro horario? Entiendo que para nosotras (en España) serán las 12 de la noche.... y también pondré SPAIN, que se me pasó...lo dicho, buen dia a todas. Muackssss!!

Argg!!Acabo de ver que me falta el apostrofe de YOU'RE en la última frase....que cabeza!

Buenos días mis bellas luces!!! Hoy llueve en Sevilla, así que ehe encendido todas mis luces
He contactado con Tutti tesorito, que, está muy liada, pero para que le echara un ojo al cartel, le ha encantado!!!! y dice que la poesía esta bien traducida ( Lover es muy modesta, ella habla muy bien inglés ;)
Y que nos echa de menos, que cuando puede y descansa, nos lee por el movil o entra en tt., Fb...y...por lo visto ,a raíz del capi de ayer hay brasileñas que odian a Gabe...ummm será besito Cag-Cat, yo ya estoy tan deseperada de esta Cat sufridora que me encantaría un buen revolcon y el otro viénndolo que se le cayesen los kiwis al suelo....pq yo quiero que V lo vea..si no no tiene gracia...no?
Por cierto, no sé como ven las brasileñas el showcase? sera por el contienente.
Esat tarde, me pongo con la carta a Pedonitz.
Bongiorno !!!

Antes de entrar a trabajarrr!!! Un besote a todassssss!!! Galita mía 2.0, la beastie era de tt que decia que odiaba a Gabe, @ean_nae o algo así, ni idea de donde es jejeje
Les quería decir del cartel, poner Beasties sin el @ delante, o si no, el # pq si pones @ es un usuario, una persona. El cartel me encanta, la poesía maravillosaaaaa!! Syrinx eres increíble, tienes mucho talento!!!!! Ayy otra cosita, la frase primera tb es mejor Let's make know to @cw_network and @CBC etc....

Un besote me voyy!!! Os quierooo!!

Buenos días chicasluz!!! En el post de comentar el 2x09 dejé mis comentarios, sólo para decirles que la "fiesta" ha comenzado, gracias a Dios!!!

Re. al poster, Syrinx, si, tienes razón, en la última frase poner el apóstrofe que falta en You´re y tutti muchísimas gracias princesita, no te había querido molestar porque sé lo liada que estás, pero sabes que tu inglés es muy bueno así que gracias por tu ayuda.

Se admite:

Let (....) know, sin la contracción (Let´s), que es más para ordenar algo, pero se admite Let them know. La que propones tutti Let´s make know to .......... también podemos usarla, yo me fío más de tu apreciación.

Así que Syrinx, esas son las cositas a rectificar y en cuanto a la fecha, les parece bien el sábado, verdad? Así tenemos toda esta semana para dar a conocer la TP en las redes sociales y las beasties vean que no son seguidas, sino 1 el jueves y otra el sábado. Bueno chicas, ya comentaremos. Besotessssss

Oído cocina!! Esta tarde me pongo con las rectificaciones...Besos

Fans Beauty and the Beast en español (serie 2012)
¡¡¡Posible SPOILER!!! "Tori" - Dayne
Tori nos acompañara unos cuantos episodios más. Se rumora que el episodio 12 "Recipe for Disaster" será el episodio de despedida para ella. No sabemos de que manera saldrá su personaje, pero su personaje trae mucho por detrás en estos próximos episodios.
Me da igual lo que traiga por delante o por detrás...mientras se vaya...
Ufff espero que ester rumor sea verdad...lo pongo porque me gusta leerlo...y porque tengo que hacer sitio en el congelador...pronto

A ver si es verdad que se va!!!...le enviamos el trineo si hace falta....GRRRRRR...

He rectificado el cartel, mirad si está correcto todo, PLEASE....hasta luego...

A mí me parece perfecto la 3PCA's, esto es así correcto, s minúscula, es lo único que veo. Por lo demás me parece bien, si queréis mañana empezamos a colgarlos en las páginas y en tt, como digáis.

Yo encantada de que maléfica desaparezca en el Cap. 12, pero el otro día, no dijimos que aparecía también en el Capítulo 13, cuanto antes mejor.

Syrinx cariño, genial!! Sólo rectificar la fecha, verdad Merche? Es este próximo sábado, verdad? Cuanto antes mejor que los PCA´s están calentitos.

Saturday Jan. 11 6pm EST

Una vez rectificado, chicasluz, comiencen a disparar a los 4 puntos cardinales.


Si zanahoria se retira en 2x12 daré saltos de alegría, decía Catherine de vestuario que alguien suspira en 2x13... ;))

Lover, el próximo sábado es 18!!

Pues si Syrinx, parece ser que estaba gravitando por Plutón ;)) Fantástico!!! A partir de mañana a dispararlo!!

Gracias campanilla por tu esfuerzo y dedicación, genial como tú!!! ;)))